Keine exakte Übersetzung gefunden für طباعة كبيرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch طباعة كبيرة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A una mujer enojada de cara roja. Sí, lo sabemos.
    .لإمرأة حادة الطِباع مُحمرة الوجه كبيرة السّن نعم، نحن نعلم
  • Por “comunicación” se entenderá la comunicación oral-auditiva, el lenguaje de señas, el sistema Braille, los métodos táctiles de comunicación, el tipo de imprenta grande, la comunicación por sonidos, el acceso a dispositivos multimedia, la lectura en voz alta y otros métodos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones de fácil acceso.
    ”الاتصال“ يشمل الاتصال الشفوي - السمعي، والاتصال باستخدام لغة الإشارة، وطريقة بريل، والاتصال عن طريق اللمس، وحروف الطباعة الكبيرة، والوسائط السمعية، والوسائط المتعددة سهلة المنال، والقراء من الأشخاص وغير ذلك من أساليب الاتصال المعززة أو البديلة، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصال سهلة المنال.
  • No obstante, sigue recurriendo en gran medida a la impresión externa para hacer frente a las demandas de las esferas sustantivas, en particular sus publicaciones principales.
    غير أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لا تزال تلجأ بدرجة كبيرة إلى الطباعة الخارجية لتلبية الطلب في المجالات الموضوعية، ولاسيما لمنشوراتها الرئيسية.
  • Habida cuenta de la considerable capacidad de las instalaciones de publicación de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Comisión se pregunta si es necesario este nivel de recursos para las tareas de impresión externa.
    ونظرا للقدرة الكبيرة لمنشآت الطباعة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تتساءل اللجنة عن ضرورة رصد هذا المستوى من الموارد للطباعة الخارجية.
  • Por ejemplo, se dice que después de la destitución en junio de 2003 del director de la importante imprenta de Minsk Chyrvonaya Zorka, esta empresa ha utilizado varias estrategias (algunas de las cuales se indican a continuación) para controlar el contenido de los periódicos que imprime.
    فبعد طرد مدير دار طباعة تشيرفونايا زوركا الكبيرة الواقعة في مينسك في شهر حزيران/يونيو 2003، مثلاً، يقال إن هذه الدار تستخدم الآن عدداً من الاستراتيجيات، التي ذُكر البعض منها أدناه، للتحكم في محتوى الصحف التي تطبعها.
  • Por cada Escoffier y Monsieur Careme hay miles de botones tomando órdenes de una mujer enojada de cara roja.
    "أمام كل "إسكوفيير" و "مسيو كريم هنالك ألف من المُستعبدين (إسكوفيير و مسيو كريم هما من أشهر الطهاة الفرنسيين على الإطلاق) يتلقون الأوامر من إمرأة حادة الطباع مُحمرة الوجه كبيرة السّن